(1178) المناهج التحليلية للتضخم

Abstract

ملخص تتناول هذه المذكرة البحثية التي أعدها الدكتور أحمد عبد العزيز الشرقاوي عام ١٩٧٦ دراسة تحليلية وتطبيقية لظاهرة التضخم في الاقتصاد المصري خلال عقد من الزمان يمتد بين عامي ١٩٦٤ و١٩٧٤، حيث تهدف إلى توصيف الأبعاد الحقيقية لهذه المشكلة وقياس فجواتها الكمية. وتكشف نتائج الدراسة أن الاقتصاد المصري عانى من تضخم متقلب وصل إلى مرحلة "التفجر" في السنوات الأخيرة من فترة البحث، وهو ما تجلى في التزايد الهائل لفائض الطلب المحلي الذي تضاعف أكثر من عشرين مرة، والتوسع النقدي المفرط الذي فاق معدلات الاستقرار الاقتصادي. وقد أدى هذا الخلل الهيكلي إلى آثار سلبية عميقة شملت إضعاف الثقة في العملة الوطنية، وسوء تخصيص الموارد، وعجز مستمر ومتفاقم في كل من الموازنة العامة للدولة والميزان التجاري، بالإضافة إلى الارتفاع الحاد في المستوى العام للأسعار وتكلفة المعيشة. وتعزو الدراسة جذور هذه الأزمة التضخمية إلى مجموعة من الأسباب المتداخلة، يأتي على رأسها الانفجار السكاني الذي أحدث اختلالاً بين الموارد والاستهلاك، وزيادة الميل للإنفاق النهائي القومي بمعدلات تفوق نمو الناتج المحلي. كما تشير المذكرة إلى دور العوامل الهيكلية مثل اختلال العلاقة بين إنتاجية العمل والأجور النقدية، والاعتماد المتزايد على تمويل العجز في الميزانية، بالإضافة إلى الضغوط الخارجية الناتجة عن ارتفاع أسعار الواردات وتكاليف الحروب المتتالية وإعادة الإعمار في أعقاب عامي ١٩٦٧ و١٩٧٣. وتخلص الدراسة إلى أن مواجهة التضخم في مصر تتطلب مراجعة شاملة للسياسات السعرية والنقدية والمالية المتبعة، مع ضرورة البحث عن جذور المشكلة في صلب الاقتصاد المحلي بدلاً من إلقاء اللوم كلياً على العوامل الخارجية أو الاكتفاء بزيادة مخصصات الدعم في الموازنة.

This research paper, prepared by Dr. Ahmed Abdel Aziz El-Sharkawy in 1976, presents an analytical and applied study of the phenomenon of inflation in the Egyptian economy over a decade spanning from 1964 to 1974. Its aim is to describe the true dimensions of this problem and measure its quantitative gaps. The study's findings reveal that the Egyptian economy suffered from volatile inflation, which reached a "volatile" stage in the final years of the research period. This was manifested in the enormous increase in excess domestic demand, which multiplied more than twentyfold, and in excessive monetary expansion that exceeded the rates of economic stability. This structural imbalance led to profound negative effects, including weakening confidence in the national currency, misallocation of resources, a persistent and worsening deficit in both the state budget and the trade balance, as well as a sharp rise in the general price level and the cost of living . The study attributes the roots of this inflationary crisis to a set of interconnected causes, foremost among them the population explosion, which has created an imbalance between resources and consumption, and an increased tendency for final national spending to outpace GDP growth. The report also points to the role of structural factors such as the imbalance between labor productivity and nominal wages, the growing reliance on financing budget deficits, and external pressures resulting from rising import prices and the costs of successive wars and reconstruction following 1967 and 1973. The study concludes that addressing inflation in Egypt requires a comprehensive review of current pricing, monetary, and fiscal policies, with a focus on identifying the root causes of the problem within the domestic economy rather than solely blaming external factors or simply increasing subsidy allocations in the budget .