29- التخطيط المحلي الذكي كمدخل لتطوير أداء الإدارة المحلية وتوطين أهداف التنمية المستدامة في مصر / Smart local planning as an approach to improving the performance of local administration and localizing the Sustainable Development Goals in Egypt

Abstract

تتناول الورقة تحوّل الإدارة المحلية في مصر نحو توطين أهداف التنمية المستدامة والتحول الرقمي والتحليلات المتقدمة والذكاء الاصطناعي، وتحدد المشكلة في ضعف التكامل المؤسسي والوظيفي والبياني بين السياسات الوطنية والقدرة المحلية على دمجها في دورة قرار متكاملة، لا في غياب البرامج أو الأدوات. وتفترض أن التخطيط المحلي الذكي مدخل عملي لتحسين كفاءة القرار عبر تطوير المنظومة القائمة دون هياكل موازية، وذلك بتعزيز اللامركزية الوظيفية تدريجيًا، وربط الاختصاصات بالموارد ومؤشرات الأداء، وتكامل البيانات ونظم المعلومات الجغرافية، وإدماج المشاركة المجتمعية. وتقترح مسارًا تنفيذيًا متدرجًا من التشخيص إلى التقييم والتوسع، وتخلص إلى أنه إعادة هندسة لدورة القرار التنموي حول الأدلة والمساءلة، لتحقيق تنمية مكانية أعدل وأكثر استدامة.

This policy paper examines how Egypt’s local government is changing through SDG localization, digital transformation, advanced analytics, and artificial intelligence. It identifies the core problem as limited institutional, functional, and data integration between national initiatives and local administrations, rather than a lack of programs or technologies. This gap constrains the use of data in diagnosis, planning, resource allocation, implementation, and monitoring. The paper argues for improving the existing system, not creating parallel structures, through gradual functional decentralization, linking responsibilities to resources and performance indicators, integrating databases and GIS, and institutionalizing participation. It proposes a phased pathway from diagnosis to evaluation and scaling, and concludes that smart local planning re-engineers decision-making around evidence, spatial analysis, participation, and accountability, enabling more equitable and sustainable spatial development.