Les Evaluation Du Revenu National Dans La Republique Arabe Unie/ تقييم الدخل الوطني في الجمهورية العربية المتحدة: مراجعة تاريخية ونقدية

Abstract

Dans la Republique Arabe Unie, des tentatives priveés de calcul du revanu national et des autres quantités glabales ont été effe- ctueés depuis 1922. Toutefois, ce n'est qu'à partir de 1954 que ces travaux qui sont restés du domaine de la recherche priveé sont devenus chose publique. C'est aussi en 1954 que l'objet des recherches a pris un caractére beaucoup plus général. Le calcul direct des agregats a cedé la place à une étude des flux monetaires entre les principaux secteurs de l'économis. Et c'est a partir des comptes établient pour ces secteurs que les totaux nationaux sont obtenus. L'objet de cette etude est de donner une revue historique et critique de ces differents travaux. Nous etudierons successivement les travaux privés puis les travaux officiels dans le domaine de calcul du revenu national.

تناقش الدراسة محاولات حساب الدخل القومي في الجمهورية العربية المتحدة التي بدأت منذ عام 1922. ومع ذلك، لم تصبح هذه الأعمال، التي كانت في البداية مجرد أبحاث خاصة، علنية إلا في عام 1954. في نفس العام، تحول موضوع الأبحاث إلى نطاق أوسع، حيث تم استبدال الحساب المباشر للمجموعات بدراسة تدفقات الأموال بين القطاعات الرئيسية للاقتصاد. ومن خلال الحسابات التي أُعدت لهذه القطاعات، تم الحصول على التواريخ الوطنية. تهدف هذه الدراسة إلى تقديم مراجعة تاريخية ونقدية لهذه الأعمال المختلفة، حيث سيتم دراسة الأعمال الخاصة أولاً ثم الأعمال الرسمية في مجال حساب الدخل القومي.