196- المعايير البيئية والقدرة التنافسية للصادرات المصرية /Environmental Standards and Competitiveness of the Egyptian Exports

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى إلقاء نظرة عامة على العلاقة بين الصادرات المصرية والتنافسية والالتزام بالمعايير البيئية، وتهدف إلى تقييم هذه العلاقة من خلال التركيز على نشاطين صناعيين هما صناعة الغزل والنسيج وصناعة الملابس وكذلك صناعة المواد الغذائية. وقد أجريت دراسة ميدانية باستخدام عينة من 17 شركة. وتؤكد النتائج الرئيسية للدراسة على العلاقة الإيجابية بين تنافسية الصادرات والالتزام بالمتطلبات البيئية. وقد نجحت الشركات التي طبقت لوائح الجودة والبيئة في اختراق أسواق عالمية جديدة وزيادة حجم صادراتها. وعلى الرغم من أن بعض الشركات واجهت زيادة في تكاليف الإنتاج مع الالتزام بالنظام البيئي، إلا أنها تستطيع زيادة الكفاءة والإنتاجية. وهناك حاجة إلى جهود خاصة لتعزيز اللوائح البيئية والتخفيف من المشاكل التي تنشأ بشكل خاص للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

This study provides an overview about the relationship between the Egyptian exports, competitiveness and the commitment to the environmental standards.It aims at evaluating this relationship by focusing on two industrial activities, spinning& weaving and clothes as well as foodstuffs industries. A field study has been undertaken using a sample of 17 firms. The main findings of the study assert the positive relationship between the Exports` competitiveness and the compliance with environmental requirements. The firms that applied quality and environmental regulations have succeeded in penetrating new International world markets and increased their export volumes. Although some firms have experienced increasing costs of production with compliance with the environmental system, they could raise efficiency and productivity. Special efforts are needed to strengthen environment regimes and mitigate problems that arise particularly for small and medium sized enterprises (SMEs).