تأثير الآلية الأوروبية لتعديل حدود الكربون على الصادرات المصرية / The Impact of the European Carbon Border Adjustment Mechanism on Egyptian Exports

Abstract

تم التركيز على تأثير الآلية الأوروبية لتعديل حدود الكربون على الصادرات المصرية، حيث تستهدف هذه الآلية فرض رسوم على المنتجات المستوردة ذات الانبعاثات الكربونية العالية مثل الحديد والأسمدة والأسمنت. تشكل الصادرات المصرية الخاضعة لهذه الآلية حوالي 10% من إجمالي الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي، مما يشكل تحديات كبيرة للشركات المصرية، خاصة في غياب أنظمة قياس البصمة الكربونية وارتفاع تكاليف التحول إلى التكنولوجيا النظيفة. تقترح الدراسة عدة سياسات لمواجهة هذه التحديات، مثل وضع خطة وطنية لخفض الانبعاثات، والتعاون مع الاتحاد الأوروبي، وإيجاد حلول تمويلية مبتكرة، وتعزيز الوعي البيئي، وإنشاء سوق كربون طوعي. كما تؤكد على أهمية التقييم الدوري للانبعاثات وضمان الشفافية في التقارير.

The study examines the impact of the European Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) on Egyptian exports. CBAM imposes tariffs on high-carbon emission imports such as iron, fertilizers, and cement. Egyptian exports subject to CBAM account for about 10% of total exports to the EU, posing significant challenges for Egyptian companies, particularly due to the lack of carbon footprint measurement systems and high costs of transitioning to clean technology. The study proposes several policies to address these challenges, including a national plan to reduce emissions, cooperation with the EU, innovative financing solutions, environmental awareness programs, and the creation of a voluntary carbon market. It also emphasizes the importance of periodic emission assessments and transparency in reporting.