Interaction of the real and Financial Phenomena in the Egyptian Economy(A Study in Methodology) / 1093- تفاعل الظواهر الحقيقية والمالية في الاقتصاد المصري (دراسة منهجية)

Abstract

In developing countries where the financial markets are backward, the financial expert contribution in policy making may be questioned. Monetary and financial theories are developed to suit highly developed economies in both real and financial sectors. However, the policy maker whether in developed or a developing economy is facing the same problem; how to use financial instruments to accelerate the rate of growth of real income? Traditional instruments to achieve this target are available. Nevertheless, the scope of using them are quite limited in developing countries owing to their well known characteristics. This does not mean that the financial expert in a developing economy is helpless.

في البلدان النامية التي تتخلف فيها الأسواق المالية، يمكن التشكيك في مساهمة الخبراء الماليين في صنع السياسات. يتم تطوير النظريات النقدية والمالية لتناسب الاقتصادات المتقدمة للغاية في كل من القطاعين الحقيقي والمالي. بيد أن صانع السياسات سواء في الاقتصاد المتقدم النمو أو في الاقتصاد النامي يواجه نفس المشكلة ؛ وكيف يمكن استخدام الأدوات المالية للتعجيل بمعدل نمو الدخل الحقيقي ؟ وتوجد أدوات تقليدية لتحقيق هذا الهدف. ومع ذلك، فإن نطاق استخدامها محدود جدا في البلدان النامية نظرا لخصائصها المعروفة جيدا. هذا لا يعني أن الخبير المالي في الاقتصاد النامي عاجز.