Information and Regional Development Planning/ المعلومات وتخطيط التنمية الإقليمية

Abstract

"It is obvious that if a country wants economic development, it must first know what it has to deal with. The obvious first step is a natural resources inventory''. Such a statement is very often interpreted, to mean a "complete" description of resources endowed in the country (or the region). It can be argued that just a better knowledge of resources, or some particular studies about some resources, might prove to be more valuable to the attainment of the development goals.

”من البديهي أنه إذا أراد بلد ما تحقيق التنمية الاقتصادية، فعليه أولاً أن يعرف ما عليه أن يتعامل معه. والخطوة الأولى الواضحة هي جرد الموارد الطبيعية“. وغالباً ما تفسر هذه العبارة على أنها تعني وصفاً ”كاملاً“ للموارد التي يتمتع بها البلد (أو المنطقة). ويمكن القول بأن مجرد معرفة أفضل للموارد، أو بعض الدراسات الخاصة ببعض الموارد، قد يكون أكثر قيمة لتحقيق أهداف التنمية.