المتابعة وعلاقتها بالتخطيط/Monitoring and Its Relation to Planning

Abstract

المتابعة وعلاقتها بالتخطيط، التخطيط هو عملية بنائية تهدف إلى تطوير المجتمع، وتعتمد بشكل أساسي على المعرفة. فكلما زادت المعرفة المتوفرة، ازدادت فعالية التخطيط، والعكس صحيح. التخطيط هو عملية مستمرة لا تتوقف طالما أن المجتمع يعمل على تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية. المتابعة، من جهة أخرى، ليست مجرد تقارير دورية ربع سنوية أو سنوية، بل هي عملية مستمرة ومتصلة تساهم في ضمان تنفيذ الخطة بشكل فعال. المجتمع، في مفهومه التجريدي، يتكون من وحدات إنتاجية واستهلاكية تعمل معًا لتشكيل هيكله، مما يجعل العلاقة بين التخطيط والمتابعة ضرورية لضمان تحقيق الأهداف المحددة.

Monitoring and Its Relation to Planning.Planning is a constructive process aimed at societal development, fundamentally based on knowledge. The more knowledge is available, the more effective planning becomes. Conversely, a lack of knowledge diminishes the effectiveness of plans. Planning is a continuous process that persists as long as the society strives for economic and social development. Monitoring, on the other hand, is not limited to periodic quarterly or annual reports; it is an ongoing and interconnected process that ensures the effective implementation of the plan. Society, in its abstract structure, consists of productive and consumptive units working together to form its framework, making the relationship between planning and monitoring essential for achieving set goals.