العلاقة بين أجهزة التخطيط فى الدولة/The Relationship Between Planning Bodies in the State

Abstract

شهد التخطيط في الجمهورية العربية المتحدة تطوراً تدريجياً مع تطور مفهومه وأهدافه. بعد تحديد أهداف الثورة، مثل القضاء على الإقطاع والاستعمار، وإقامة نظام اجتماعي وديمقراطي عادل، أنشأت الدولة أجهزة متخصصة لتحقيق هذه الأهداف وتخطيط أساليب العمل وبرامج التنفيذ. بدأ التخطيط بشكل جزئي في مختلف المجالات وتطور نحو الشمولية على مراحل. وأُنشئت اللجنة العليا للإصلاح الزراعي في 1952 لتنفيذ قانون الإصلاح الزراعي، ومجلس الإنتاج القومي في 1953 لتطوير الإنتاج الزراعي والصناعي والبنية التحتية. وفي 1954، تم تأسيس مجلس الخدمات العامة لتحسين الخدمات الصحية والتعليمية والإسكان في المناطق الريفية والمحرومة. لم تقتصر هذه الأجهزة على التخطيط، بل شاركت أيضاً في تنفيذ المشروعات مباشرة أو من خلال أجهزة تنفيذية جديدة أو قائمة.

Planning in the United Arab Republic evolved progressively alongside its concept and objectives. Following the revolution's goals, such as eradicating feudalism and colonialism and establishing a just social and democratic system, the state created specialized bodies to achieve these objectives and plan the implementation of projects. Planning began partially in various sectors and gradually expanded to comprehensive phases. The High Committee for Agricultural Reform was established in 1952 to implement the Agricultural Reform Law, followed by the National Production Council in 1953 to develop agricultural and industrial production and infrastructure. In 1954, the Public Services Council was founded to improve health, education, and housing services in rural and underserved areas. These bodies not only planned but also participated in project implementation, either directly or through new or existing executive bodies.