نحو منهجية لقياس المؤشرات وتصور متكامل لنمذجة السيناريوهات البديلة لتحقيق اهداف الامم المتحدة للتنمية المستدامة 2030 حالة مصر Toward an Integrated Methodology for Measuring Indicators and Modeling Alternative Scenarios of SDGs 2030 - The Case of Egypt

Abstract

أن تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الأممية – وهي نسق معقد يتكون من مجموعة من الأهداف والغايات ذات العلاقات المتشابكة فيما بينها - علي المستوي الوطني يدعو كل بلد إلى الموازنة الدقيقة بين الأولويات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية واختيار المزيج الصحيح من خيارات السياسة العامة، وهذا يحتاج إلي فهم أفضل لطبيعة الترابطات بين الأهداف والغايات. كذلك يحتاج صانعي السياسات إلي أداة لتقييم آثار السياسات الاقتصادية و الاجتماعية و البيئية على كل هدف من أهداف التنمية المستدامة والتي قد تكون إيجابية علي بعض الأهداف وسلبية علي البعص الآخر. ولمساعدة صانعي السياسات على مواجهة هذه التحديات والتي تحتاج إلي تحديد الأولويات ودراسة السيناريوهات البديلة وقياس مدي التطور نحو إنجاز الأهداف، هناك حاجة ملحة إلي تطوير أدوات كمية.

The implementation of sustainable development goals (SDGs) - as a complex system consisting of a set of interlinked goals and targets - at the national level calls on each country to carefully balance between economic, social and environmental priorities and choose the right mix of policy options. This requires a better understanding of the nature of Interrelationships between goals of SDGs. Policymakers also need a tool to assess the impact of economic, social and environmental policies on each sustainable development goal; which may be positive for some objectives and negative for others. To help policymakers meet these challenges, determine priorities, study alternative scenarios and measure progress towards achievement of goals, there is an urgent need to develop quantitative tools.