The Use of Commodity Balances in Foreign Trade Planning/استخدام أرصدة السلع الأساسية في تخطيط التجارة الخارجية

Abstract

This paper presents the findings of a seminar organized by the International Economic Relations Center at the I.N.P., Cairo, during the visit of Dr. Schulmeister from the German Democratic Republic (GDR). It explores the use of commodity balances in foreign trade planning, drawing on experiences from both the GDR and the Arab Republic of Egypt (A.R.E.)..The discussions among the participants enriched the paper, with valuable insights provided by Dr. Alfonse Azis from the Ministry of Planning and Mr. A. Nousseir from the Department of Commodity Balances. The paper concludes with recommendations for improving foreign trade planning through the effective use of commodity balance methodologies.

تعرض هذه الورقة نتائج الحلقة الدراسية التي نظمها مركز العلاقات الاقتصادية الدولية في معهد التخطيط القومي بالقاهرة خلال زيارة الدكتور شولمايستر من جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وتستكشف الورقة استخدام الموازين السلعية في تخطيط التجارة الخارجية، مستفيدة من تجارب كل من جمهورية ألمانيا الديمقراطية وجمهورية مصر العربية. وقد أثرت المناقشات بين المشاركين في الورقة، مع رؤى قيمة قدمها الدكتور ألفونس عزيز من وزارة التخطيط والأستاذ أ. نصير من إدارة الموازين السلعية. واختتمت الورقة بتوصيات لتحسين تخطيط التجارة الخارجية من خلال الاستخدام الفعال لمنهجيات موازين السلع الأساسية.