تقييم الأهداف الإنمائية لما بعد 2015 فى سياق توجهات التنمية فى مصر / Evaluation of Post-2015 Development Goals in the Context of Development Trends in Egypt

Abstract

مع قرب الانتهاء من أجل الأهداف الإنمائية للألفية (MDGs) - بنهاية عام 2015 - والاستعداد للعمل بأهداف التنمية المستدامة (SDGs) تهدف هذه الدراسة إلى رصد التقدم الذى أحرزته مصر نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بعد مرور أربعة عشر عاماً منذ إعلانها، ورصد مدى إتساق أهداف التنمية المستدامة بالاستراتيجية الوطنية (2015 / 2030) مع أهداف التنمية المستدامة العالمية لما بعد 2015، هذا بجانب إبرازها لأهم المعوقات التى يمكن أن تعوق مصر عن تنفيذ أهداف التنمية المستدامة العالمية لما بعد 2015، وسبل استعداد مصر لتنفيذ تلك الأهداف.وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات لمتخذى القرار بشأن أولويات الأهداف الواجب إدراجها ضمن الإستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية التى لم تنجح مصر فى تحقيقها بعد، وكذا أهداف وآليات التنمية المستدامة الواردة بالأهداف العالمية لما بعد 2015 والتى لم ترد بالخطة الإستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة. كما أوصت الدراسة بمجموعة من الآليات والمتطلبات اللازمة لضمان نجاح تمويل وتنفيذ ومتابعة تحقيق أهداف التنمية المستدامة فى مصر.

Given the millennium development goals (MDGs) are coming to an end by the end of 2015, and Sustainable development goals (SDGs) are to be worked out shortly, this study aims at monitoring how Egypt has succeeded in achieving the MDGs after 14 years from their declaration, and how the SDGs reported in the national strategy (2015- 2030) are matching the global SDGs post 2015. The study also highlights the principle obstacles that may forbid Egypt from implementing the global SDGs post 2015. The study focuses on a set of conclusions and recommendations to enable decision makers set up the priorities of goals, particularly the MDGs Egypt has not succeeded yet to achieve, as well as the goals and mechanisms of sustainable development reported in the global goals beyond 2015 but not included in the national strategy for sustainable development. The study also recommended a set of mechanisms and requirements necessary to ensure the success of financing, implementing and monitoring of achievement of sustainable development goals in Egypt.