The Balance of The National Economy (Part I: Theoretical Principles of the Balance of National Economy)/ميزان الاقتصاد الوطني (الجزء الأول: المبادئ النظرية لميزان الاقتصاد الوطني)

Abstract

The study introduces the Balance of National Economy, focusing on the methodical tools of planning in Czechoslovakia. This includes the system of management and planning of the national economy, planning documentation, and the system of balances, along with the state development plan, state budget, and financial plans. It also discusses enterprise plans and regional planning, as well as the organizational structure of planning. In the second part, the theoretical principles of the balance of national economy are reviewed, including the conception of spheres of reproduction, main aspects of reproduction, and the differentiation between productive and non-productive spheres. It defines social product and national income, dividing social product into two main groups while explaining the mutual relationships between them. The balance of national economy serves as a model reflecting the process of expanded reproduction.

يتناول البحث مقدمة حول ميزان الاقتصاد الوطني، مع التركيز على الأدوات المنهجية للتخطيط في تشيكوسلوفاكيا. يتضمن ذلك نظام الإدارة والتخطيط للاقتصاد الوطني، الوثائق التخطيطية، ونظام الميزانات، بالإضافة إلى خطة التنمية الوطنية، الميزانية العامة، وخطط الشركات والمناطق. كما يناقش الهيكل التنظيمي للتخطيط. في الجزء الثاني، يتم استعراض المبادئ النظرية لميزان الاقتصاد الوطني، بما في ذلك مفهوم مجالات إعادة الإنتاج، الجوانب الرئيسية لإعادة الإنتاج، والتفريق بين المجالات الإنتاجية وغير الإنتاجية. يُعرف أيضًا الناتج الاجتماعي والدخل القومي، ويُقسم الناتج الاجتماعي إلى مجموعتين رئيسيتين مع توضيح العلاقات المتبادلة بينهما. يُعتبر ميزان الاقتصاد الوطني نموذجًا يعكس عملية إعادة الإنتاج المتسعة.