On The Measurement of Economic Growth: an unbiased index number for homogeneous utility functions/حول قياس النمو الاقتصادي: رقم قياسي غير متحيز لدوال المنفعة المتجانسة

Abstract

The past two decades have seen significant advancements in the theory of economic development, leading to a rapid expansion of literature in this field. Early research focused on defining and measuring economic growth while highlighting the limitations of various approaches. Standard economic texts now emphasize GDP, national income, or per capita income as key indicators of material welfare, despite challenges in cross-country and intertemporal comparisons. A crucial aspect of economic analysis is measuring growth rates, which are often deemed more comparable than absolute levels. This paper explores one such method—constructing a welfare-based index—to assess and compare growth rates across different contexts.

شهد العقدان الماضيان تطورات كبيرة في نظرية التنمية الاقتصادية، مما أدى إلى توسع سريع في الأدبيات في هذا المجال. وركّزت الأبحاث المبكرة على تعريف النمو الاقتصادي وقياسه مع تسليط الضوء على محدودية المقاربات المختلفة. وتركز النصوص الاقتصادية القياسية الآن على الناتج المحلي الإجمالي أو الدخل القومي أو نصيب الفرد من الدخل كمؤشرات رئيسية للرفاهية المادية، على الرغم من التحديات في المقارنات بين البلدان وبين الأزمنة. ومن الجوانب الحاسمة في التحليل الاقتصادي قياس معدلات النمو، والتي غالبًا ما تعتبر أكثر قابلية للمقارنة من المستويات المطلقة. وتستكشف هذه الورقة البحثية إحدى هذه الطرق - أي بناء مؤشر قائم على الرفاهية - لتقييم معدلات النمو ومقارنتها في سياقات مختلفة. Translated with DeepL.com (free version)