تأثير الآلية الأوروبية لتعديل حدود الكربون على الصادرات المصرية / The Impact of the European Mechanism of Carbon Border Adjustment on the Egyptian Exports

Abstract

يهتم بتحليل تأثير الآلية الأوروبية لتعديل حدود الكربون على الصادرات المصرية، والتي تشمل منتجات مثل الأسمدة والأسمنت والألومنيوم والحديد والصلب. والتى تشكل حوالي 10% من إجمالي الصادرات المصرية إلى الاتحاد الأوروبي، مما يعرض الشركات المصرية لتحديات كبيرة، مثل ارتفاع التكاليف بسبب فرض رسوم كربونية، وضعف أنظمة قياس الانبعاثات، وصعوبة التحول إلى التكنولوجيا النظيفة. وكانت أهم التوصيات متمثلة في تبنى سياسات للتغلب على هذه التحديات، مثل وضع خطة وطنية لخفض الانبعاثات، وتعزيز التعاون مع الاتحاد الأوروبي في مجال الحد من الانبعاثات وإيجاد حلول تمويلية مبتكرة، وبناء القدرات المحلية. مع التأكيد على أهمية التقييم الدوري للانبعاثات وإنشاء سوق كربون طوعي لتعزيز التحول الأخضر في مصر.

The study analyzes the impact of the European Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) on Egyptian exports, particularly focusing on products such as fertilizers, cement, aluminum, and iron and steel. These products constitute approximately 10% of Egypt's total exports to the European Union, exposing Egyptian companies to significant challenges, including increased costs due to carbon tariffs, inadequate emission measurement systems, and difficulties in transitioning to clean technologies. Key recommendations include adopting policies to address these challenges, such as implementing a national emissions reduction plan, enhancing cooperation with the EU in emission reduction efforts, developing innovative financing solutions, and building local capacity. Additionally, the study emphasizes the importance of periodic emission assessments and establishing a voluntary carbon market to support Egypt's green transition.