National Income Accounting in Pakistan/ حسابات الدخل القومى في باكستان

Abstract

I. Historical Background

i) Pre-partition: Several estimates are available for pre-partition India, but few are systematic and reliable. These estimates emphasize measuring national income rather than integrating accounts into a network of economic transactions. The shift from total product to component subtotals aims to highlight the importance of various sectors in economic activity. However, this crucial aspect is missing from the available estimates. Over the past thirty years, significant improvements have been made in the concepts and methodologies of national income estimation. The Statistical Office of the United Nations is working to standardize these concepts to make them internationally comparable.

I. الخلفية التاريخية

i) ما قبل التقسيم: تتوافر عدد من التقديرات المتعلقة بالهند قبل التقسيم، لكن القليل منها يعتبر منهجيًا وموثوقًا. تركز هذه التقديرات على قياس الدخل القومي بدلاً من دمج الحسابات في شبكة محكمة من المعاملات الاقتصادية. التحول من المنتج الكلي إلى مكونات فرعية يهدف إلى تسجيل أهمية القطاعات المختلفة في النشاط الاقتصادي. ومع ذلك، فإن هذه الجوانب الهامة مفقودة من التقديرات المتاحة. خلال الثلاثين عامًا الماضية، تم تحسين المفاهيم والمنهجيات المستخدمة في تقدير الدخل القومي. يسعى المكتب الإحصائي للأمم المتحدة إلى توحيد هذه المفاهيم لجعلها قابلة للمقارنة دوليًا.