اللامركزية من اجل التنمية القومية والمحلية/Decentralization for National and Local Development

Abstract

تتمثل المشكلة الجوهرية في التخطيط في كيفية إشراك جميع أفراد الشعب في عملية التخطيط، مما يتطلب جهودًا كبيرة لرفع الوعي لدى السكان وتعزيز روح المسؤولية لديهم. يجب أن يتعلم المواطنون كيفية المشاركة في التفكير والإعداد والتنفيذ للمشاريع التنموية. لتحقيق التعاون الصادق من الشعب، يتعين على الحكومة توفير بيئة اقتصادية وسياسية ونفسية ملائمة، مع تعزيز الإيمان بالنظام القائم. في ظل النظام الاشتراكي، تكون مهمة الحكومة أسهل لأن الاشتراكية تعزز ثقة الناس في قدرتهم على تحديد مستقبلهم، مما يخلق علاقة حيوية بين الحكومة والشعب. يتطلب التخطيط تضافر الجهود على مختلف المستويات، حيث تبدأ الخطط من المصانع والمزارع والهيئات المحلية ثم تُنسق في القمة وفقًا للأهداف الوطنية. يجب أن تكون الخطة الشاملة متوافقة مع قدرات الشعب وآماله، وبعد المناقشة، تصبح نهائية. إذا تم فرض الخطة من الأعلى دون مشاركة، فإنها قد تكون غير واقعية، لذا يجب إشراك العاملين لضمان نجاحها.

The core issue in planning lies in how to involve the entire population in the planning process, which requires significant efforts to raise awareness among citizens and instill a sense of responsibility. Citizens must learn to participate in thinking, preparing, and executing developmental projects. To achieve genuine cooperation from the people, the government must create a conducive economic, political, and psychological environment, while fostering belief in the existing system. Under socialism, the government's task is easier as it instills confidence in individuals regarding their ability to shape their future, creating a vital relationship between the government and the populace. Planning requires collaboration across various levels, starting from factories, farms, and local organizations, which are then coordinated at the top according to national objectives. The comprehensive plan must align with the capabilities and aspirations of the people, and after discussion, it becomes final. If the plan is imposed from above without participation, it may be unrealistic, so involving workers is crucial for its success.