BASIC ECONOMIC CONCEPTS FOR HEALTH PLANNERS/المبادئ الاقتصادية الأساسية لُصُناع التخطيط الصحي

Abstract

في هذه النشرة، يقدم المؤلف بعض المفاهيم الاقتصادية الأساسية. يتم التركيز على تعريف وتوضيح بعض المفاهيم الاقتصادية والمحاسبية التي تعتبر مفيدة لأولئك المهتمين بالإدارة العامة بشكل عام، وخاصة المعنيين بإدارة الصحة. الورقة تُعتبر مقدمة فقط للمفاهيم المطروحة، حيث تركز على الناتج الوطني ومحاسبة الدخل. يتم مناقشة مفاهيم المحاسبة المالية وتكاليف المحاسبة من خلال أمثلة افتراضية لمستشفيات. يُحذر القارئ من أن وظيفة الاقتصادي هي دراسة الخيارات دون إصدار أحكام بشأنها. لا يوفر التحليل الاقتصادي إجابات نهائية حول ما هو صحيح أو خاطئ في السلوك الفردي أو الوطني، وعلى الرغم من أنه يُعد أداة مفيدة للمخططين، إلا أن التحليل الاقتصادي ليس صيغة سحرية يمكن من خلالها اختبار البرامج لتحسين البشرية. يتناول القسم الثاني المفاهيم الاقتصادية الرئيسية مع التركيز على الاقتصاد الكلي، بينما يتناول القسم الثالث المفاهيم المحاسبية التي ستساعد المخطط الصحي على التمييز بين المصطلحات المحاسبية والاقتصادية، حيث يستخدم كلا التخصصين نفس المصطلحات لكن بمعانٍ مختلفة قليلاً بسبب اختلاف تركيزهما.

In this publication, the author presents some basic economic concepts, emphasizing the definition and illustration of certain economic and accounting concepts that are useful to those interested in public administration in general and specifically in health administration. The paper is merely an introduction to the concepts presented, focusing on national product and income accounting. Financial and cost accounting concepts are discussed using hypothetical hospital examples. The reader is cautioned that the economist's function is to study choices without passing judgment on them. Economic analysis itself does not provide ultimate answers to what is right or wrong in individual or national conduct; while it offers planners a useful tool, it is not a magic formula for testing programs aimed at the betterment of mankind. Section II addresses major economic concepts with an emphasis on macroeconomics, while Section III discusses accounting concepts that will help health planners distinguish between accounting and economic terms, as both disciplines often use the same terms but mean slightly different things due to their differing focuses.