The System of Planning in a Socialist Economy/نظام التخطيط في الاقتصاد الاشتراكي

Abstract

The System of Planning in a Socialist Economy, The term "planning" is often used with different meanings, leading to misunderstandings. In this context, planning is defined as an activity aimed at: Establishing economic targets to be achieved through coordinated economic and social actions. Selecting the necessary means for achieving these targets. Aligning targets and means to maximize target implementation within the available resources. Planning does not involve passive forecasting without the intent of managing economic life directly. It is not merely a collection of methods for defining goals and selecting means; rather, it is an organizational activity that links different economic units, coordinates their decisions, and aligns their activities with national objectives. In a socialist economy, planning and economic management are closely intertwined. Each planning system corresponds to a specific management system, and vice versa. Therefore, discussions on planning in a socialist economy must address aspects of the management system.

نظام التخطيط في الاقتصاد الاشتراكي، يُستخدم مصطلح التخطيط بمعانٍ مختلفة، مما قد يؤدي إلى سوء الفهم. وفقًا لهذا النص، يُعرّف التخطيط على أنه نشاط يهدف إلى: تحديد الأهداف الاقتصادية لتحقيقها من خلال إجراءات اقتصادية واجتماعية منسقة. اختيار الوسائل اللازمة لتحقيق هذه الأهداف. التوفيق بين الأهداف والوسائل لتعظيم تنفيذ الأهداف بناءً على الموارد المتاحة، التخطيط لا يشمل التنبؤ السلبي الخالي من نية إدارة الحياة الاقتصادية بشكل مباشر، كما أنه ليس مجرد جمع لطرق تحديد الأهداف واختيار الوسائل. بل هو نشاط تنظيمي يربط بين الوحدات الاقتصادية المختلفة وينسق قراراتها لتحقيق الأهداف الوطنية العامة، في الاقتصاد الاشتراكي، يرتبط التخطيط والإدارة الاقتصادية ارتباطًا وثيقًا، حيث أن كل نمط من نظام التخطيط يتوافق مع نمط محدد لنظام الإدارة، والعكس صحيح. لذلك، أي مناقشة للتخطيط في الاقتصاد الاشتراكي يجب أن تتضمن ملاحظات حول نظام الإدارة.