The Unified System for Accounting in Czechoslovakia/النظام الموحد للمحاسبة في تشيكوسلوفاكيا

Abstract

The government of the United Arab Republic is seeking to develop a unified accounting system to be used in the business sector, excluding banks and financial institutions. The Central Organisation of the Comptroller General of the United Arab Republic has issued a tentative unified accounting system and called on concerned enterprises to submit comments and suggestions in an effort to reach a practical and acceptable system. However, it seems there is a misunderstanding within the Central Organisation regarding the nature and elements of a unified accounting system. In our opinion, the proposed system appears to be a unified system of accounts rather than a unified accounting system. In an attempt to establish a scientific unified accounting system in the United Arab Republic, the Department of Financial Planning at the Institute of National Planning in Cairo is studying the experiences of other countries in using unified accounting systems, including the system implemented in Czechoslovakia, which was introduced on July 30, 1965, and became mandatory on January 1, 1966

تسعى حكومة الجمهورية العربية المتحدة إلى تطوير نظام موحد للمحاسبة يُستخدم في قطاع الأعمال باستثناء البنوك والمؤسسات المالية. وقد أصدرت الهيئة المركزية للمراقب العام للجمهورية العربية المتحدة نظامًا محاسبيًا موحدًا مبدئيًا، ودعت الشركات المعنية لتقديم ملاحظاتها واقتراحاتها في محاولة للوصول إلى نظام عملي ومقبول. إلا أن الهيئة المركزية قد تكون لديها بعض المفاهيم غير الدقيقة حول طبيعة ومكونات النظام الموحد للمحاسبة. في رأينا، النظام المقترح يبدو أنه نظام موحد للحسابات بدلاً من كونه نظامًا موحدًا للمحاسبة. وفي إطار السعي لإقامة نظام محاسبة موحد علمي في الجمهورية العربية المتحدة، تدرس إدارة التخطيط المالي في معهد التخطيط القومي بالقاهرة تجارب بعض الدول في تطبيق أنظمة محاسبية موحدة، ومنها النظام الذي تم تطبيقه في تشيكوسلوفاكيا في 30 يوليو 1965، وأصبح إلزاميًا منذ 1 يناير 1966.