The Requirements for Regional and National Planning / /متطلبات التخطيط الإقليمي والوطني

Abstract

This study explores the planning cycle, consisting of sequential steps starting with planning propositions (1) and ending with the cycle's repetition. The steps include decision-making (2), implementation (3), realization (4), reflection (5), aspiration for development (6), demand determination (7), and returning to propositions. The cycle can begin at any step and repeats iteratively. It commonly starts at step two, where authorities make decisions without prior planning or after reflection (step 5) driven by unrealistic aspirations or demand pressures. Step five is another common starting point, especially in large systems, where experiences and information lead to reconsideration and reevaluation. The study highlights the role of cultural and political leaders in shaping individual and societal aspirations towards actionable goals.

تتناول هذه الدراسة دورة التخطيط التي تشمل خطوات متتابعة تبدأ باقتراحات التخطيط (1) وتنتهي بتكرار الدورة نفسها. تتضمن الخطوات اتخاذ القرارات (2)، التنفيذ (3)، التحقيق (4)، التأمل وإعادة النظر (5)، الطموح للتطوير (6)، تحديد المطالب (7)، ثم العودة للاقتراحات. يمكن أن تبدأ الدورة من أي خطوة وتكمل الدائرة بشكل متكرر. غالبًا ما تبدأ الدورة من الخطوة الثانية، حيث تتخذ السلطات قرارات دون تخطيط مسبق، أو بعد التأمل (الخطوة 5) بناءً على طموح خيالي أو ضغط المطالب. كما أن الخطوة الخامسة تعد نقطة انطلاق شائعة، خاصة في الأنظمة الكبيرة، حيث تؤدي التجارب والمعلومات إلى التأمل وإعادة التقييم. وتُبرز الدراسة دور القادة الثقافيين والسياسيين في توجيه التطلعات الاجتماعية والفردية نحو العمل والتنفيذ.