subsistence transactions in relation to the southern region of the U.A.R.//معاملات المعيشة فيما يتعلق بالحسابات القومية للمنطقة الجنوبية من الجمهورية العربية المتحدة

Abstract

This note reviews the design of the National Accounts developed between 1955 and 1960 as part of the national planning commission's efforts for the first five-year plan. The document was written in the context of a National Accounting conference attended by African experts in Addis Ababa in June 1960. At that time, National Accounting was undergoing substantial development in both theoretical and statistical aspects. However, since then, interest in this field has waned, and it can now be said that this interest has stagnated. Initially, the design aimed to serve specific purposes, mainly planning within an institutional framework. Over time, it was replaced by a new "design" adopted in the Annual Plan Documents, which significantly broadened the definition of "productive" activities to include those of public administrations. Previously, all purchases of goods and services were considered intermediate to collective consumption, but the updated design changes this framework.

تعرض هذه الملاحظة مراجعة لتصميم الحسابات الوطنية الذي تم تطويره بين عامي 1955 و 1960 ضمن جهود اللجنة الوطنية للتخطيط لإعداد خطة الخمس سنوات الأولى. تم كتابة الوثيقة في سياق مؤتمر حول الحسابات الوطنية حضره خبراء أفارقة في أديس أبابا في يونيو 1960. في ذلك الوقت، كان العمل على الحسابات الوطنية يتطور بشكل كبير على الصعيدين النظري والإحصائي. ومع ذلك، فقد تضاءل الاهتمام بهذا المجال منذ ذلك الحين، ويمكن القول الآن أن هذا الاهتمام قد وصل إلى مرحلة الجمود. كان التصميم في البداية يهدف إلى خدمة أغراض محددة، أبرزها التخطيط ضمن إطار مؤسسي. مع مرور الوقت، تم استبداله بتصميم جديد تم اعتماده في وثائق الخطة السنوية، والذي قام بتوسيع تعريف الأنشطة "المنتجة" لتشمل الأنشطة التي تقوم بها الإدارات العامة. كان يتم في السابق اعتبار جميع مشتريات السلع والخدمات كأنها استهلاك جماعي، ولكن التصميم المعدل غير هذا الإطار.